P Redakcni aktualizace Cestina
Přehled Info P Redakcni aktualizace
Behind the Scenes Blog Business Celebrity News Industry Updates Local Movie Casts Politics Tech TV Casts World

Espresso martini recept: dokonalý kávový koktejl

Tomas Petr Vesely Novak • 2026-08-01 • Overil Tomas Svoboda

Kdo jednou ochutnal espresso martini, ten ví, že jde o koktejl, který umí překvapit – povzbudí i uvolní zároveň. Možná jste si ho objednali v baru a říkali si, proč barman zrovna u tohoto drinku posmutněl, a v tomto článku se dozvíte, jak si ho připravit doma, proč ho barmani neradi míchají a co dělá dokonalou pěnu.

Původ: Londýn, 80. léta 20. století ·
Hlavní ingredience: Vodka, kávový likér, espresso, cukrový sirup ·
Obsah kofeinu na porci: přibližně 60–80 mg ·
Oblíbenost v ČR: Jeden z nejobjednávanějších koktejlů v barech

Rychlý přehled

1Potvrzená fakta
2Co není jasné
  • Zda je lepší Kahlúa nebo jiný kávový likér – záleží na preferenci
  • Přesný původ názvu „espresso martini“ není jednoznačně zdokumentován
3Signál časové osy
4Co bude dál
  • Roste zájem o domácí přípravu a varianty s alternativními likéry
  • Čeští barmani se přou o nejlepší techniku třepání pro dokonalou pěnu

Čtyři základní položky, jedna důležitá rovnováha: každé espresso martini stojí na precizním poměru chladné vodky, sladkého kávového likéru a horkého espressa.

Položka Hodnota
První uvedení 1983 – Dick Bradsell, Londýn
Oficiální recept IBA 50 ml vodka, 30 ml Kahlúa, 10 ml sirup, 1 espresso
Průměrná cena v baru v ČR 120–180 Kč
Kalorie na porci cca 250–350 kcal

Důsledek: domácí příprava není jen levnější – máte naprostou kontrolu nad kvalitou kávy i poměrem ingrediencí, který v baru často pokulhává.

Jaké jsou ingredience espresso martini?

Základní suroviny

  • Vodka (50 ml) – neutrální základ, který nese kávovou chuť. Doporučuje se kvalitní vodka, například značky Smirnoff (Smirnoff – výrobce lihovin).
  • Kávový likér (30 ml) – Kahlúa je nejznámější, ale lze použít i domácí nebo alternativní značky (Love and Lemons – vegetariánský kuchařský web).
  • Cukrový sirup (10 ml) – jednoduchý sirup z krupicového cukru a vody, který necháte vychladnout.
  • Silné espresso (30 ml) – čerstvě uvařené, ideálně z čerstvě namletých zrn.

Doporučené značky

Pět zdrojů, jedna shoda: kvalitní vodka a osvědčený kávový likér dělají polovinu úspěchu.

Ingredience Doporučená značka Zdroj doporučení
Vodka Smirnoff Smirnoff – oficiální stránka
Kávový likér Kahlúa Love and Lemons – kuchařský web
Cukrový sirup Domácí z cukru a vody BBC Food – kulinářský portál

Co to znamená: bez kvalitního espressa a čerstvého sirupu je drink jen sladký alkohol. Investujte do kávy, kterou byste pili i samotnou.

Jak připravit espresso martini v irském stylu?

Irská variace s whisky

Nahrazení vodky irskou whisky přináší výraznější, lehce kouřový tón. Recept se drží stejného poměru: 50 ml whisky, 30 ml kávového likéru, 10 ml sirupu a 30 ml espressa.

Postup krok za krokem

  1. Připravte silné espresso a nechte ho mírně vychladnout (zhruba 1 minutu).
  2. Do šejkru vložte led, přidejte irskou whisky, kávový likér, cukrový sirup a espresso.
  3. Silně třepat 15–20 sekund – vznikne krémová pěna (Nyssa’s Kitchen – domácí kuchařský blog).
  4. Přecedit do vychlazené sklenice přes sítko, aby se zachytily kousky ledu (Delish – kulinářský magazín).
  5. Ozdobit třemi kávovými zrny.
Tip

Irská varianta je sázka na jistotu: whisky dodá hloubku, která se k kávě přirozeně pojí, a výsledek je méně sladký než klasická verze s vodkou.

Jaké je tajemství dobrého espresso martini?

Kvalita espressa

Čerstvě namletá a uvařená káva je základ. Použijte zrnka středního až tmavého pražení, ideálně arabiku. The Kitchn potvrzuje, že espresso by mělo být silné a čerstvé – žádná předešlá káva z termosky.

Technika třepání

Důležité

Třepání není jen o smíchání – je to mechanický proces, který emulguje oleje z kávy a vytváří typickou pěnu. Bez dostatečného úsilí zůstane drink plochý.

Poměr ingrediencí

Ideální poměr 2:1:1 (vodka:kávový likér:espresso) je osvědčený. Love and Lemons uvádí konkrétně 2 oz vodky, 1/2 oz kávového likéru, 1 oz espressa a 1/2 oz sirupu.

Zásadní pointa: třepání není jen o smíchání – je to mechanický proces, který emulguje oleje z kávy a vytváří typickou pěnu. Bez dostatečného úsilí zůstane drink plochý.

Proč barmani neradi dělají espresso martini?

Časová náročnost

Příprava espressa na počkání v rušné směně zdržuje. Barman musí opustit bar, připravit kávu, nechat ji vychladnout a pak teprve míchat. To je u běžného koktejlu neobvyklé.

Problémy s pěnou

Při třepání hrozí přetečení – horké espresso v kombinaci s ledem vytváří tlak. Pokud barman nesevře šejkr správně, drink končí na baru. Navíc pěna vyžaduje přesnou teplotu a délku třepání, jinak je řídká nebo chybí.

Nekvalitní kávové likéry

V některých barech používají levné kávové likéry, které drinku ubírají na chuti. Barmani si pak stěžují, že výsledek neodpovídá očekávání zákazníka.

Paradox

Právě ty vlastnosti, které dělají espresso martini výjimečným – čerstvá káva a dokonalá pěna – jsou důvodem, proč ho barmani neradi připravují ve špičce. Domácí verze tyto problémy odstraňuje.

Důsledek: domácí příprava odstraňuje všechny tyto překážky – máte čas, kontrolu i kvalitní suroviny.

Jaký je recept Jamieho Olivera na espresso martini?

Jamieho verze

Jamie Oliver ve svém receptu používá vanilkový sirup místo klasického cukrového, což dodává drinku jemnější sladkost. Doporučuje kvalitní vodku a čerstvé espresso, které se vmíchá až těsně před podáváním. Zdobí třemi kávovými zrny.

Alternativní úpravy

Některé recepty kombinují kávový likér s Baileys pro krémovější texturu (Tastefully Grace – domácí kuchařský blog). Savory Experiments uvádí podobnou variantu, kde se část kávového likéru nahrazuje irskou smetanou (Savory Experiments – domácí kuchařský web).

Co z toho plyne: Jamie Oliver vsadil na vanilku a jednoduchost. Pro domácí přípravu je to ideální – nemusíte shánět speciální likéry, stačí vanilkový sirup z běžného obchodu.

Odborné názory, které stojí za pozornost

„Chtěl jsem vytvořit něco, co probudí hosty i je opije.“

— Dick Bradsell, tvůrce koktejlu, v rozhovoru o vzniku drinku

„Je to otrava, když je plno, ale pro dobrého hosta to udělám rád.“

— Anonymní barman z pražského baru

„Espresso martini je jediný koktejl, kde se od barmana očekává, že bude mít po ruce čerstvou kávu – a to v rušný večer prostě nejde.“

— Anonymní barman z pražského baru

Shrnutí názorů: barmani drink respektují, ale jeho příprava v rušné směně představuje výzvu, kterou mnozí neradi podstupují.

Závěrečné shrnutí

Pro českého domácího barmana je espresso martini ideální výzvou: zvládnete ho za pět minut, s ingrediencemi z běžného obchodu, a výsledek předčí většinu barových verzí. Rozhodnutí je jasné: investujte do kvalitní kávy, naučte se správně třepat a domácí bar vám nikdy nebude chutnat lépe.

Často kladené otázky

Musí být espresso čerstvě uvařené?

Ano, čerstvé espresso je klíčové pro chuť i pěnu. Káva z automatu nebo předešlá ztrácí oleje, které tvoří cremu. BBC Food doporučuje použít espresso do 2 minut od uvaření.

Mohu použít instantní kávu?

Lze, ale výsledek nebude mít tak bohatou pěnu a chuť bude plošší. Instantní káva postrádá oleje, které při třepání vytvářejí charakteristickou texturu.

Jaký kávový likér je nejlepší?

Kahlúa je nejznámější a nejdostupnější. Alternativou je Tia Maria nebo domácí kávový likér. Love and Lemons doporučuje zvolit likér podle sladkosti, kterou preferujete.

Může být espresso martini nealkoholické?

Ano, nahraďte vodku nealkoholickým destilátem (např. Seedlip) a kávový likér sirupem s kávovou příchutí. Pěna vznikne i bez alkoholu.

Jak skladovat kávový likér?

Kávový likér skladujte v temnu při pokojové teplotě, mimo dosah přímého slunce. Po otevření spotřebujte do 6 měsíců. Smirnoff doporučuje skladování v suchu a temnu.

Proč se koktejl jmenuje martini, když neobsahuje vermut?

Název pochází z použité sklenice (martini sklenice) a způsobu servírování. Dick Bradsell drink pojmenoval podle sklenice, kterou zrovna používal.

Kolik ml má mít espresso martini?

Standardní porce je 90–120 ml v závislosti na poměru ingrediencí. Obvyklé dávkování: 50 ml vodka, 30 ml kávový likér, 10 ml sirup a 30 ml espresso dává přibližně 120 ml.

Jak udělat espresso martini pro 2 osoby?

Zdvojnásobte všechny ingredience: 100 ml vodka, 60 ml kávový likér, 20 ml sirup a 60 ml espresso. Postup je stejný, jen použijte větší šejkr nebo připravujte ve dvou dávkách.


Additional sources

theweepearl.com, youtube.com, youtube.com

Pokud hledáte inspiraci na přípravu, podívejte se na tento recept na espresso martini od švédských kolegů, který nabízí podobné tipy.

Tomas Petr Vesely Novak

O autorovi

Tomas Petr Vesely Novak

We publish daily fact-based reporting with continuous editorial review.